Terminologia do Futebol (Soccer)
O plugin usa o filtro gettext do WordPress com prioridade 20 para remapear strings do SportsPress para convenções do futebol.
Mapeamentos de rótulos
SportsPress padrão | Futebol |
Events | Matches |
Event | Match |
Add New Event | Add New Match |
Edit Event | Edit Match |
View Event | View Match |
View all events | View all matches |
Venues | Grounds |
Venue | Ground |
Edit Venue | Edit Ground |
Teams | Clubs |
Team | Club |
Add New Team | Add New Club |
Edit Team | Edit Club |
View Team | View Club |
View all teams | View all clubs |
Os mapeamentos se aplicam apenas ao text domain sportspress.
Onde os rótulos aparecem
Menu administrativo — "Matches", "Grounds" e "Clubs" substituem os padrões do SportsPress
Rótulos do tipo de post — Telas de edição, tabelas de listagem e botões Add New
Frontend — Cabeçalhos de seção em páginas de times e jogadores onde o tema usa o text domain do SportsPress
Entrada de desempenho — Coluna Own Goals exibe "OG" via tabela de opções de texto
Desabilitando remapeamentos específicos
Para manter um rótulo como o padrão do SportsPress, registre um filtro gettext de prioridade maior:
add_filter( 'gettext', function( $translated, $original, $domain ) {
if ( $domain === 'sportspress' && $original === 'Teams' ) {
return $original;
}
return $translated;
}, 25, 3 );