Terminologia do Cricket
O plugin usa o filtro gettext do WordPress com prioridade 20 para remapear strings do SportsPress para termos específicos do cricket.
Mapeamentos de rótulos
SportsPress padrão | Cricket |
Events | Matches |
Event | Match |
Add New Event | Add New Match |
Edit Event | Edit Match |
View Event | View Match |
View all events | View all matches |
Substitute / Substituted | Did Not Bat |
Offense | Batting |
Defense | Bowling |
Os mapeamentos se aplicam apenas ao text domain sportspress.
Onde os rótulos aparecem
Menu administrativo — "Matches" substitui "Events" no submenu do SportsPress
Rótulos do tipo de post — Telas de edição, tabelas de listagem e botões Add New
Entrada de desempenho — Seções Batting e Bowling substituem Offense e Defense; "Did Not Bat" substitui "Substitute" no dropdown de status do jogador
Frontend — Cabeçalhos de seção em páginas de times e jogadores
Tratamento Did Not Bat
O plugin faz mais do que renomear "Substitute" para "Did Not Bat" — ele também exibe os jogadores DNB separadamente após a tabela de desempenho principal via sportspress_after_event_performance_table. Isso corresponde à convenção de scorecards de cricket onde batedores não utilizados são listados abaixo da escalação ativa.
Veja Recursos esportivos para detalhes sobre a lógica de renderização.